箴言 20:13 - Japanese: 聖書　口語訳

眠りを愛してはならない、そうすれば貧しくなる、 目を開け、そうすればパンに飽くことができる。

Colloquial Japanese (1955)

眠りを愛してはならない、そうすれば貧しくなる、目を開け、そうすればパンに飽くことができる。

リビングバイブル

眠ってばかりいると貧しくなります。 目を覚まし、力いっぱい働けば、 食べるに事欠きません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

眠りを愛するな、貧しくならぬために。 目を見開いていれば、パンに飽き足りる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

寝ることが好きな者はいずれ貧乏になる。 起きて仕事をする。これを繰り返せば食べ物に困ることは無い。

聖書 口語訳

眠りを愛してはならない、そうすれば貧しくなる、目を開け、そうすればパンに飽くことができる。

箴言 20:13 相互参照

箴言 10:4

手を動かすことを怠る者は貧しくなり、 勤め働く者の手は富を得る。

箴言 12:11

自分の田地を耕す者は食糧に飽きる、 無益な事に従う者は知恵がない。

箴言 13:4

なまけ者の心は、願い求めても、何も得ない、 しかし勤め働く者の心は豊かに満たされる。

箴言 19:15

怠りは人を熟睡させる、 なまけ者は飢える。

箴言 20:14

買う者は、「悪い、悪い」という、 しかし去って後、彼は自ら誇る。

箴言 28:19

自分の田地を耕す者は食糧に飽き、 無益な事に従う者は貧乏に飽きる。

箴言 31:15

彼女はまだ夜のあけぬうちに起きて、 その家の者の食べ物を備え、 その女たちに日用の分を与える。

ヨナ書 1:6

そこで船長は来て、彼に言った、「あなたはどうして眠っているのか。起きて、あなたの神に呼ばわりなさい。神があるいは、われわれを顧みて、助けてくださるだろう」。

ローマ人への手紙 12:11

熱心で、うむことなく、霊に燃え、主に仕え、

ローマ人への手紙 13:11

なお、あなたがたは時を知っているのだから、特に、この事を励まねばならない。すなわち、あなたがたの眠りからさめるべき時が、すでにきている。なぜなら今は、わたしたちの救が、初め信じた時よりも、もっと近づいているからである。

コリント人への第一の手紙 15:34

目ざめて身を正し、罪を犯さないようにしなさい。あなたがたのうちには、神について無知な人々がいる。あなたがたをはずかしめるために、わたしはこう言うのだ。

エペソ人への手紙 5:14

明らかにされたものは皆、光となるのである。だから、こう書いてある、 「眠っている者よ、起きなさい。 死人のなかから、立ち上がりなさい。 そうすれば、キリストがあなたを照すであろう」。

テサロニケ人への第二の手紙 3:10

また、あなたがたの所にいた時に、「働こうとしない者は、食べることもしてはならない」と命じておいた。